到底 DELE 和 SIELE 有何分別？兩者之間應該如何選擇？
DELE 和 SIELE 均是西班牙語官方考試，是西班牙語作為外語的水平證明，兩者都獲得國際認可，並遵循歐洲共同語言參考標準（CEFR）。 DELE 指 Diploma de Español como Lengua Extranjera（西班牙語作為外語文憑），於一年中特定日期舉行的傳統考試；而 SIELE 則指 Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española（西班牙語國際評估服務），使用電腦進行考核。
針對人群：
· DELE： 西班牙語作為外語或第二語言的人群，青少年和成人
· SIELE：西班牙語作為母語、外語或者第二語言的人群，青少年和成人
考試次數及級別：
· DELE： 1/ 成人部分共有六個考試：A1-C2；
2/ 青少年部分（11至17歲的學生）共有兩個考試：A1-A2/B1 青少年DELE A1考試由以下四個部份組成: 閱讀理解（45分鐘） 聽力理解（20分鐘） 書面表達（25分鐘） 口語表達（10分鐘+10分鐘準備） 青少年DELE A2/B1 考試也是由以下四個部份組成: 閱讀理解（50分鐘） 聽力理解（30分鐘） 書面表達（50分鐘） 口語表達（12分鐘+12分鐘準備） 根據考試成績，考生會獲得A2或B1級別證明，也有機會因成績未如理想，而未能獲得A2級別證明。
· SIELE：面向公眾，考試包括A1-C1級別的所有內容
證書有效期：
· DELE： 終身有效
· SIELE： 5年
是否符合國際標準認證：
· DELE： 是的
· SIELE：是的
考試項目：
· DELE： 閱讀理解，聆聽理解，寫作，口語
· SIELE：閱讀理解，聆聽理解，寫作，口語
注意：不同西班牙語國家的西班牙語都有機會在考試中出現，尤其是在較高級別的考試和聆聽理解部分。
成績發放：
· DELE：根據每部分掌握程度，分為通過和不通過兩種
· SIELE：按照總分1000分來評定西班牙語水平，嚴格遵循《歐洲語言教學評估框架性共同標準》
發放證書類型：
· DELE：具有官方效力的電子成績單，通過考試的考生將獲得官方證書
· SIELE：根據考試的類型發放證書（通過全部考試）或成績單（只通過一些測驗）
成績發放時間：
· DELE：將近兩個月
· SIELE：最長三週
考試模式：
· DELE：傳統的紙筆模式考試，考生在每個考試時段內只能參加一個級別（A1-C2）的考試，雖然香港沒有薛萬提斯學院的分校，但香港城市大學及其社區學院是負責提供 DELE 的機構，每年設三個不同的考試時段：五月、九月和十一月。如果您正報讀西班牙語的常規課程，並且目標是提高每項溝通技巧，DELE 是評估學習西班牙語的進度和水平的好方法。
· SIELE：以電腦進行，學生可選擇任何日期時間應考，與 DELE 相比，SIELE 包含多級考試，根據考生四種語言能力的表現，評估從A1至C1的水平。因此，報考 SIELE 的考生可因應各種語言能力而達到不同級別。如您只需要某方面的語言能力證明，用作職位應徵或面試資格，SIELE 是很好的選擇。SIELE 以五種不同模式評核考生水平，提供各種資格證明：
1. 理解能力證明（閱讀理解及聆聽理解）
2. 閱讀及寫作能力證明 - 接受或創作能力（閱讀理解及書面表達和交流）
3. 口語及聆聽能力證明 - 接受或創作能力（聆聽理解及口語表達和交流）
4. 口語能力證明（口語表達及交流）
5. 創作能力證明（書面及口語表達和交流）
更多資訊：
· SIELE：http://www.siele.org/
Spanishsays的老師均有豐富的教學經驗，授課老師都是DELE考官且熟悉考試的得分技巧，能有效協助學生們通過考試。
我們提供每個考試級別的溫習課程及 DELE 考試準備短期課程，如您已決定報考 DELE，報讀我們的課程將大大提高通過考試的機會。
コメント